Announcement: SIEMENS INNOMOTICS Re-Branding

- English version below -

ประกาศ เรื่องการเปลี่ยนแปลงยี่ห้อผลิตภัณฑ์ (SIEMENS INNOMOTICS Re-Brand)

เรียน ลูกค้าผู้มีอุปการคุณทุกท่าน

บริษัท พลวัตร จำกัด ผู้แทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์มอเตอร์ไฟฟ้ายี่ห้อ SIEMENS ในประเทศไทย มีความประสงค์แจ้งให้ลูกค้าและคู่ค้าทุกท่านทราบว่า บริษัท ซีเมนส์ จำกัด ได้มีนโยบายการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของธุรกิจ Low Voltage Motor (LVM) โดยเปลี่ยนชื่อเป็น INNOMOTICS

ทั้งนี้ สินค้า บริการ แหล่งผลิต กระบวนการผลิต มาตรฐานการควบคุมคุณภาพสินค้า รวมถึงการสนับสนุนท่านจากบริษัท พลวัตร จำกัด ตลอดจนช่องทางการติดต่อ ยังคงเป็นตามเดิมทุกประการ

ด้วยเหตุนี้ ใบเสนอราคาที่ท่านได้รับจากทางบริษัท พลวัตร จำกัด อาจมีการระบุตราสินค้า และคำอธิบายกำกับสินค้า รวมถึงตราสินค้าบนตัวผลิตภัณฑ์ ที่มีการเปลี่ยนแปลงไปตามชื่อใหม่ (INNOMOTICS) โดยจะมีผลในช่วงปลายปี 2567 เป็นต้นไป

บริษัทฯ ขอขอบพระคุณลูกค้าและคู่ค้าทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนทางธุรกิจเป็นอย่างดีมาโดยตลอด หากท่านต้องการสอบถามเพิ่มเติม สามารถติดต่อได้ที่ฝ่ายบริหารผลิตภัณฑ์ คุณดวงใจ ดุษฎีลาวัณย์ เบอร์ติดต่อ 02-019-9100 #148 หรือ marketing@palawatr.co.th

Subject: Announcement on Product Brand Change (SIEMENS INNOMOTICS Re-Brand)

Dear valued customers,

Palawatr Co., Ltd., authorized distributor of SIEMENS electric motors in Thailand, would like to inform all customers and partners that Siemens Co., Ltd. has restructured the Low Voltage Motor (LVM) business by changing the name to INNOMOTICS.

Products, services, product origins, production facilities and processes, product quality control standards including the support you receive from Palawatr Co., Ltd. as well as contact channels remain the same as before.

For this reason, quotations you receive from Palawatr Co., Ltd. may carry the new brand name (INNOMOTICS) and product description including the nameplate on the physical products, which will be effective at the end of 2024 onwards.

We would like to thank all customers and partners who have always been of great support. For further inquiry, please do not hesitate to contact our Product Management team, Ms. Duangjai Dussadeelawan at 02-019-9100 #148 or marketing@palawatr.co.th

---------------------------------------------------

Redefining reliable motion for a better tomorrow

Innomotics GmbH is a globally leading supplier of electric motors and large drive systems which unites the power of deep engineering expertise and leading innovation in electrical solutions across industries and regions. With its trusted legacy of more than 150 years of engineering expertise, the company has been the backbone of reliable motion for industries and infrastructure worldwide. By combining the company's most efficient products and proven expertise with ground-breaking innovation, Innomotics is persistently scaling up industrial efficiency, electrification, sustainability, decarbonization and digitalization for its customers. Innomotics has its operational headquarters in Nuremberg, Germany, is a wholly owned subsidiary of Siemens AG. The company employs about 15,000 people worldwide. With 16 factories and a comprehensive sales and service setup in 49 countries, Innomotics operates a well-balanced global footprint across regions and industries in a resilient and growing market.

Further information is available at innomotics.com